Treating CUP subsets by empirical or by molecular-assay directed treatment